Voetbalcommentator: ‘Een eigen treffer’ (of ‘eigentreffer’ – de spatie was niet hoorbaar). Hij bedoelde een ‘eigen goal’, maar het klonk merkwaardig. Tweet
Maand: september 2010
Als de taal in het concept-regeerakkoord representatief is voor het beleid, valt er weinig vernieuwing te verwachten – of u dat nu leuk vindt of niet. De Taaldokter bladerde eens wat door het concept-regeerakkoord van de Volkspartij voor Vrijheid en…
CDA-er M. Verhagen op tv over De Brief van partijgenoot A. Klink: ‘Het kan niet en het klopt inhoudelijk niet. Derhalve heb ik geen behoefte daar nader op in te gaan.’ Tussen haakjes: de mogelijke tegenwerping dat het dus wél…
Ook vanavond, tijdens Tottenham Hotspur – FC Twente, wist de commentator weer een drama (‘koningsdrama’, heet dat in voetbaltermen) samen te vatten in slechts vier woorden, zonder werkwoord: ‘Ruiz… Ruiz…! Maar: Gomes’ (nadat Twente-spits B. Ruiz een kans om Tottenham-doelman…
over ‘functionaliteiten’, ‘communiceren aan’ en de puntkomma De Taaldokter kreeg een brief van Van Lanschot Chabot, die een werkelijk zeer anachronistische sfeer ademde. Er werd gul gestrooid met de bekende altmodische termen ‘uw eigen online omgeving’, ‘nieuwe online dienstverlening’, ‘u…
Taaldokters ‘hertaalde’ Troonrede vandaag in Het Parool, in hertaalde ultra light-versie! De essentie: u werkt niet hard genoeg, verdient te veel, vraagt het onmogelijke en gaat te laat dood. Dus aan de slag en ophouden met zeuren, zodat u later…
Het is sommigen te ingewikkeld om wederkerende werkwoorden te gebruiken; de wederkerende voornaamwoorden keren minder en minder weder. Zo wordt zich realiseren langzaamaan ‘realiseren’, en zich toeleggen op ‘toeleggen op’. Het verschijnsel wil nog wel eens betekenisverwarring veroorzaken: ‘iets…
Het is sommigen te ingewikkeld om wederkerende werkwoorden te gebruiken; de wederkerende voornaamwoorden keren minder en minder weder. Zo wordt zich realiseren langzaamaan ‘realiseren’, en zich toeleggen op ’toeleggen op’. Tweet
De Taaldokter kreeg de volgende vraag: ‘Is aanloggen net zoiets als inloggen? Of is het hetzelfde als de metro die door een verstoring later komt?’ De termen worden door elkaar gebruikt en er wordt hetzelfde mee bedoeld: een manier van…
Hoe de Taaldokter soms graag peinst over bijna niets. Het NOS-journaal: ‘Uit onderzoek is komen vast te staan dat…’ Het klonk niet héél raar. Maar toch: er zat iets niet lekker. Beter gebekt had natuurlijk ‘Uit onderzoek is gebleken dat…’,…