Niet wegkijken (2)

Tijdens die ‘Nederlandse Veteranendag’ werd ook weer het nieuwe ‘Niet wegkijken’-mantra gemurmeld; op de vraag waarom zo’n dag goed was, zei een veteraan: ‘Omdat Nederland niet wegkijkt’. Niet wegkijken. Het gebeurt steeds vaker. – ‘Wat zit je daar te doen?’…

Bezig met boeddha

Op zondagochtend wordt Nederland verblijd met tv-uitzendingen van de BOS (de Boeddhistische Omroep Stichting). Afgelopen week had iemand het daar over ‘bezig zijn met boeddhisme’: ‘Nadat ik een tijd heel intensief was beziggeweest met boeddhisme, ontdekte ik ….’ – iets…

Alle vier de windstreken van het land

Tijdens het verslag van de ‘Nederlandse Veteranendag’ had de NOS-stem het tot drie keer toe over het publiek dat was toegestroomd ‘uit alle vier de windstreken’. Ook hier treedt weer het fenomeen op dat verandering van een staande uitdrukking (‘alle…

Voor geen gat te vangen

De Taaldokter dacht dat de uitdrukking luidde: ‘niet voor één gat te vangen zijn’, gezegd van vindingrijke, volhardende personen die overal een oplossing voor weten. Volgens het Groot Uitdrukkingenwoordenboek van Van Dale (2006) betekende het oorspronkelijk ‘niet gemakkelijk te vangen zijn’…

Elk ogenblik

Er staat ook een filmpje op bol.com. Voordat je dat kunt zien, verschijnt de tekst: ‘De film start elk ogenblik’. Elk ogenblik – het lijkt een vertaling van het Engelse ‘any moment’. In het Nederlands klinkt het meer als een…

Tweedehands verkoper

  Op bol.com kun je een ‘leuk bedrag’ overhouden aan de verkoop van je ‘media-artikelen’. Daartoe dien je je aan te melden als ‘2ehands verkoper’. Zou dat verstandig zijn? Het klinkt als ’tweederangsverkoper’: net zo onbetrouwbaar als de bijkans spreekwoordelijke…

Modern is ouderwets

Het woord ‘modern’ was vroeger modern. Nog niet zo heel lang geleden was het een veelgebruikt adjectief. Je kon een modern huis hebben, een methode kon modern zijn, je kon er een moderne levensstijl op na houden, et cetera. Deze…

Ouders. Verzorgers. En. Of.

Ouders/verzorgers. Dat dat begrip nog steeds wordt gebruikt. Een rare, onnodige correcte term: er zijn natuurlijk veel meer kinderen met ouders dan met ‘verzorgers’, en eventuele ‘verzorgers’ vinden het vast niet erg om te worden aangesproken met ‘ouders’. Maar blijkbaar…

Hak- en breekwerk

        Zo zo. Er wordt gestart met de hak. En nog breekwerkzaamheden op de koop toe! En niet op donderdag, maar vanaf donderdag. Da’s ook mooi. Jeuk aan me betonnengoot trouwens. Gelukkig worden de leegstaande woningen gestart…

Chocolade trio

De dessertkaart van een Amsterdams horeca-etablissement: een ‘chocolade trio’, een ‘kaas plateau’ met ‘kweeperen compote’ – het bekende voer voor de spatiepolitie, eigenlijk. Maar wat die kolderieke spaties zo merkwaardig maakt is vooral het contrast met de belendende, correcte spelling…