Is er een dokter in de taal?

Bestaan er taalartsen? Nee. In samenstellingen met medische specialisaties gebruiken we ‘arts’. In samenstellingen met niet-medische specialismen juist ‘dokter’. Dan gaat het meer om de behandelwijze dan om de functie of de persoon. Tweet

Au in de voet

Arts in tv-programma over een ziekenhuis tegen een ongeveer achtjarig, verlegen meisje: ‘Waar heb je au? In de voet?’ Een opvallende, paradoxale combinatie: ‘au’ in plaats van ‘pijn’, maar ‘de voet’ in plaats van ‘je voet’. ‘Au’ is immers informeel,…