Kort na de eerste aanslag in Noorwegen wist een van de vele inderhaast opgetrommelde Deskundigen op de Nederlandse televisie de volgende (on)zin te produceren: ‘Het zegt wel iets, niet alles, maar wel iets, over een mogelijke dader die erachter zit…
Categorie: De ziekte van Dat zegt wat
‘Dat zegt wel wat.’
‘Dan gaat er wel wat door je heen.’
‘Dan gebeurt er wel wat met je.’
‘Dat heeft alles te maken met…’
Symptomen van dezelfde afwijking. Wát dan? Dát wil je horen.
De laatste tijd vielen de Taaldokter constructies op als ‘Dan gebeurt er wel iets met je’, ‘Het heeft alles te maken met…’ en ‘Dat zegt heel veel over haar.’ Dergelijke uitdrukkingen lijken op te rukken: ‘Dan gaat er wel iets…
De steeds minder verfrissende en steeds minder fris ogende staatssecretaris H. Bleker vertelt op tv dat hij weleens een paus heeft ontmoet: ‘Dan kun je wel een gereformeerde jongen uit Groningen zijn, maar dan gebeurt er wel wat met je.’…
Staaltje Balkenendes. ‘De gouverneur had te maken met eieren die in zijn auto werden gegooid.’ Niet: ‘De gouverneur kreeg eieren in zijn auto gegooid.’ Laat staan: ‘Mensen gooiden eieren in de auto van de gouverneur.’ Nee: hij had te maken…
Het heeft er alles mee te maken dat het veel over je zegt. Wat betekent het als mensen zeggen dat iets ‘alles te maken heeft’ met iets anders? Vermoedelijk in eerste instantie vooral gebruikt als reactie op ‘dat heeft er…