Makelaar met aplomb tot weifelachtige klant: ‘Wat ik in dezen voor u kan betekenen is een stukje begeleiding.’ Merkwaardige combinatie van dit zo commerciële beroep met dat halfzachte – al lang weer achterhaalde – taalgebruik. Om de scherpe kantjes er af te halen, vermoedelijk.
Wel een constructie die navolging kan krijgen, bijvoorbeeld bij horecabezoek. Ober: ‘En wat kan ik voor u betekenen?’ “Een stukje begeleiding graag bij het doornemen van de kaart, beste man.’
Anders niks?
