Het ontdekkingsproces

De EO in een wetenschapsprogramma – of wat daarvoor moet doorgaan bij deze creationistische maffiosi: ‘Wetenschappers hebben sinds kort ontdekt dat…’ Een hele periode (a period of time, zoals sommige  Amerikanen dan tamelijk omslachtig plegen te zeggen)  zijn wetenschappers dus doende iets te ontdekken. Nou is dat best mogelijk, maar taalkundig klopt het niet. ‘Kortgeleden hebben wetenschappers ontdekt dat…’, zo het natuurlijk moeten zijn.  Komt veel voor.  De Taaldokter las ooit:  ‘Wij hebben sinds lang een goede relatie met uw kantoor opgebouwd.’ Om maar te benadrukken dat het niet om iets vluchtigs gaat, zo lijkt het.

Remedie: honderd keer schrijven: ‘Ik heb lang geleden ontdekt wat u sinds kort weet.’

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *