TV: PSV’er Salcido werd bekritiseerd door z’n trainer omdat hij zich ‘nog altijd niet communicatief verstaanbaar kan maken in het Nederlands’.
Ja, die rijke mogelijkheden van onze moedertaal! We kunnen ons er zelfs communicatief verstaanbaar mee maken, en doen dat ook de hele dag. Maar sommigen menen dat ze zich niet-communicatief verstaanbaar mogen maken, of zich wel-communicatief niet-verstaanbaar hoeven te maken, of kunnen volstaan met zich communicatief verstaanbaar te maken in een of andere oerwoudtaal. Dat zo’n aartsluie Zuidamerikaan daar zijn doorgesnoven cokeneus voor ophaalt hoeven we niet te pikken. Laat-ie eerst maar eens gezellig een potje verbaal komen kletsen terwijl we een bakkie doen.
