Naar aanleiding van zijn klacht over trage bezorging ontving de Taaldokter een mailbericht. Daarin stond eerst: ‘Allereerst willen wij onze oprechte excuses aanbieden dat uw bestelling nog niet is geleverd.’ Bij deze constructie is de Taaldokter altijd geneigd te denken: kom maar op. ‘Eerst willen wij onze excuses aanbieden. Onze excuses.’ Maar dat gebeurt dan niet. Het willen is het doen, als het ware. Was het maar zo gemakkelijk in het leven! Niet voor niets houdt de dokter zijn patiënten altijd voor dat zinnen met ‘kunnen’, ‘zullen’ en ‘willen’ korter moeten.
Het bericht werd afgesloten met: ‘Hopende u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben.’ Cursisten leren dat tegenwoordig deelwoord niet te gebruiken in dergelijke afsluitende zinnen, vanwege onnodige ouderwetsigheid, maar ook omdat ze het meestal zo doen: ineens die punt zetten. Vandaar ook het advies van de Taaldokter aan zakelijk schrijvers: proberen prachtig archaïsch te schrijven, prima – maar doe dat in je vrije tijd zeg.
