F. van Meurs van de Radboud Universiteit in Nijmegen promoveert op het gebruik van Engelse termen in personeelsadvertenties van bedrijven. We kennen ze allemaal: van het raadselachtige hands on-mentaliteit tot het razend interessante human resource management. Bedrijven schijnen dergelijke termen voornamelijk te gebruiken omdat er geen Nederlandse alternatieven voor zijn, of omdat ze sterk ingeburgerd zijn in de branche.
Leuk onderzoek. De Taaldokter was wel verbaasd op de website van de universiteit te lezen dat ‘de meest voorkomende Engelse termen zijn: senior, professional en control.’ Senior? Sinds Cicero een Engelse term.
