Uit de sportwereld was al bekend dat velen liever spreken over ‘medaljes’ (of, ook niet bijster smakelijk, ‘plakken’) dan over ‘medailles’. Nu hoorde de Taaldokter in een tv-reclame ‘keelpastieljes’ aangeprezen worden. Pastieljes.
Een andere verklaring dan vrees te worden versleten voor bekakt of overdreven als je gewoon ‘pastilles’ zegt is er niet; de uitspraak van ‘ajje’ is niet bijzonder lastig voor de gemiddelde Nederlander, gegeven de populariteit van ‘Ajje’ voor ‘Als je…’.
