Niet meer weg te denken: de constructie ‘naar… toe’.
- Ik voel me ongemakkelijk naar jou toe.
- We moeten dit goed naar de werkvloer toe communiceren.
- Ik ben bezorgd naar de toekomst toe.
Ten opzichte van, naar, met, voor, over – het zijn alle stijlvoller en duidelijker alternatieven voor dit vergaarbakbegrip. Het lijkt verwant met het epidemische vormen aannemende Syndroom van Richting. De populariteit van dergelijke softe formuleringen baart de Taaldokter grote zorgen. Naar de toekomst toe.
Naar Robin toe
Ook oud-keeper en ‘voetbalanalist’ H. van Breukelen vond dat R. van Persie tijdens het WK een moeilijke rol had: ‘We hebben natuurlijk een bepaald verwachtingspatroon naar Robin toe.’ De Naar… toe-Neiging. Hoge verwachtingen? Mwah – ’t is eerder een bepaald patroon. Weloverwogen met kalme, bijna zalvende stem uitgesproken, keurig in het overhemd, nette bril, de officierskin in de lucht, beschaving en autoriteit suggererend, maar met nog steeds die zweem van een Utrechts accent, waarmee hij – in zijn tijd bij PSV – vanuit zijn doel Romario naar de juiste plaats in de muur probeerde te dirigeren: ‘Re – moa – rie – jau! … RE – MOA – RIE – JAU!!!’
