Eerder al signaleerde de Taaldokter dat ‘sponsors’ steeds vaker wordt vervangen door ‘sponsoren’. Deze vermoedelijk door angst voor alledaags versleten te worden ingegeven hypercorrectieachtige ontwikkeling blijkt productief: in beleidsteksten wordt steeds vaker gesproken van ‘initiatoren’ in plaats van ‘initiators’ – waar ‘initiatiefnemers’ natuurlijk het beste blijft. Ook al gesignaleerd: ‘supervisoren’. Het blijft zuchten.