Polities bij Pauw en Witteman, op 12 november, het nakijken waard want hilarisch: de jonge agent illustreert de moeilijkheden in het vak met een anekdote waarin zo’n twintig keer het woord ‘voertuig’ voorkomt, in plaats van ‘auto’ of desnoods ‘wagen’ – en meestal had hij het geheel niet hoeven noemen. ‘Wij hadden doorgekregen dat het desbetreffende voertuig het openbare-ordegebied in zou rijden…[…] Wij besloten het politievoertuig dwars op de weg te zetten… […] Toen wij het voertuig naderden…’ et cetera et cetera. Droevig ook, deze fantasieloze taal van zo een fris ogende jongeling. Maar toch weer heel leuk, toen hij na weer enkele ‘voertuigen’ zelf het spoor bijster raakte en sprak: ‘Uiteindelijk hebben wij ons dienstvoert… wapen moeten trekken.’
Vanaf ongeveer minuut 33: http://www.uitzendinggemist.net/aflevering/9661/Pauw_Witteman.html.
