Een ouwetje, uit de schoonmaakbranche. Die weet wat. ‘Gemotiveerd’ medewerkers die elke dag ‘getrained’ zijn om je verwachtingen te ‘overtreffen’. En dat alles in een ‘opgericht bedrijf’. Kantoren worden ‘allround flexiblel’ ‘grazend’ schoongemaakt. Inclusief het weghalen van het spinnenweb. En de…
FollowIs dat camp, die Nieuwe Overdrijving in de horeca? Afgaande op die ‘überboiler’ zou je het wel gaan denken. Of is het gewoon beroepsdeformatie? ‘Zijdezachte chocolade met rood fruit in de afdronk’; ‘besjes, bloemig, afdronk van…
In een mailtje na de verkiezingen voor de Provinciale Staten liet D66 Noord-Holland weten blij te zijn dat de partij ‘weer deel uit maakt’ van het bestuur in de provincie. Volgens dit bericht waren de belangrijke punten in het coalitieakkoord ‘dat er…
‘Niet meteen “seks” in de titel zetten, maar wel de suggestie ervan wekken’, moet AVG hebben gedacht, toen het bedrijf een mailtje stuurde over de talloze voordelen van ‘AVG PC TuneUp’ bij het afstellen van je computersysteem, onder de kop ‘Eerste…
– ‘Ben je zorgen te maken over uw privé-foto’s in uw album kunnen krijgen uitgelekt?’ – ‘Nee, maar heb ongerust over zijn tekst in advertenties verkeerd zal worden vertaald.’
Steeds vaker te horen: ‘aan het einde van de dag’ – niet in de letterlijke betekenis, maar in de zin van ‘uiteindelijk’, ‘alles welbeschouwd’. Geleend van het Engels? Ongetwijfeld: at the end of the day. Effectief? Zeker. En nog poëtischer…
Op 26 augustus las de Taaldokter in het Amsterdamse Concertgebouw een column voor over de taal van de Nederlandse Publieke Omroep en – alweer – de kunstsector, die hun samenwerking willen optimaliseren. Dat ook daarbij heldere taal onmisbaar is, daarvan…
De Taaldokter was er al voor gewaarschuwd: ook over de zuidgrens wordt driftig gegrossierd in kunstspeak. Het overigens prachtige gebouw van het Museum aan de Stroom (MAS) te Antwerpen huisvest een idioot eclectische collectie die zo’n…
Hoog op de lijst dodelijk vermoeiende uitdrukkingen: ‘maatschappelijke verantwoordelijkheid nemen’. Minister E. Schippers over een kwestie die – mede door die terminologie – even saai werd als de uitdrukking zelf: ‘Alle partijen nemen hun maatschappelijke verantwoordelijkheid.’ Het zijn niet alleen…
De Taaldokter over de vraag of ambtenarentaal een noodzakelijk kwaad is, in Handhaving van VROM.