Het bestaat nog: zonder tongue in cheek, dubbele agenda met dubbele bodem, neiging tot ironie, parodie, satire of camp ‘mevrouw’ zeggen. De Taaldokter hoorde een volwassen man refereren aan vrouwen die hij niet goed kent als ‘mevrouwen’. Eerder constateerde de Taaldokter…
‘Dat zou zomaar kunnen’. Populaire uitdrukking, wat merkwaardig is, gegeven de manier waarop zij meestal wordt gebruikt: als bepaling bij een conclusie van een betoog dat ontegenzeggelijk moet leiden tot juist die conclusie. En dán volgt ineens: ‘Dat zou zo…
RTL7 heeft een zondagochtendprogramma met de onzalige titel %talk, waarin ‘openhartige CEO’s’ spreken over inspiratie, verbinding en ondernemerschap’. Zelden eerder werd een dergelijk gezelschap leeghoofdige ijdeltuiten op het bewegend behang waargenomen, dat tevergeefs tracht de genotvolle rillingen der publiciteit te…
Plan van Aanpak. Met twee hoofdletters. Veelal ‘PvA’ genoemd. De Taaldokter moet de term voor het eerst hebben gehoord rond 1995, toen hij een korte carriere als ambtenaar begon. Vanaf het begin stond de term hem tegen, wat ermee te maken…
Een ouwetje, uit de schoonmaakbranche. Die weet wat. ‘Gemotiveerd’ medewerkers die elke dag ‘getrained’ zijn om je verwachtingen te ‘overtreffen’. En dat alles in een ‘opgericht bedrijf’. Kantoren worden ‘allround flexiblel’ ‘grazend’ schoongemaakt. Inclusief het weghalen van het spinnenweb. En de…
Is dat camp, die Nieuwe Overdrijving in de horeca? Afgaande op die ‘überboiler’ zou je het wel gaan denken. Of is het gewoon beroepsdeformatie? ‘Zijdezachte chocolade met rood fruit in de afdronk’; ‘besjes, bloemig, afdronk van…
In een mailtje na de verkiezingen voor de Provinciale Staten liet D66 Noord-Holland weten blij te zijn dat de partij ‘weer deel uit maakt’ van het bestuur in de provincie. Volgens dit bericht waren de belangrijke punten in het coalitieakkoord ‘dat er…
‘Niet meteen “seks” in de titel zetten, maar wel de suggestie ervan wekken’, moet AVG hebben gedacht, toen het bedrijf een mailtje stuurde over de talloze voordelen van ‘AVG PC TuneUp’ bij het afstellen van je computersysteem, onder de kop ‘Eerste…
– ‘Ben je zorgen te maken over uw privé-foto’s in uw album kunnen krijgen uitgelekt?’ – ‘Nee, maar heb ongerust over zijn tekst in advertenties verkeerd zal worden vertaald.’
Steeds vaker te horen: ‘aan het einde van de dag’ – niet in de letterlijke betekenis, maar in de zin van ‘uiteindelijk’, ‘alles welbeschouwd’. Geleend van het Engels? Ongetwijfeld: at the end of the day. Effectief? Zeker. En nog poëtischer…