H. ten Cate in Studio Voetbal, na de overwinning van Ajax op FC Twente, over de ingehouden, zoete wraak van Ajax-directeur R. van den Boog op diens plaageest J. Cruijff: ‘Dit is dan op dit moment even zijn final moment.…
Categorie: Voetbaltaal
Interviewster B. Barend tot FC Twente-voetballer D. Landzaat na de verloren wedstrijd om het landskampioenschap: ‘Hoe stuk zit je?’ Nu is dat ‘stuk zitten’ sowieso al een vervelende uitdrukking, vanwege het brede spectrum van niet-gedefinieerde emoties waarop zij betrekking kan…
Trainer F. Rutten van voetbalclub PSV debiteert een fraaie inleiding op wat geen antwoord zal blijken te zijn, gevraagd naar zijn inschatting van de kans dat hij volgend seizoen nog dezelfde functie heeft: ‘Ik kan er alleen dit over zeggen,…
Heerlijk voetbalavondje. Na de wedstrijd eerst een interviewer die tot een buitenlandse speler sprak, over diens doelman die een ‘kapitale blunder’ beging: ‘Joe loek et duh koolkieper… dets uh terribul fees…’ En toen kwam even later ook nog R. Koeman die…
‘Goed schot, maar de parade is van Ten Rouwelaar’, aldus de voetbalcommentator. De Taaldokter blijft dat gek vinden klinken, ‘de parade van Ten Rouwelaar’. Vermoedelijk omdat zijn eerste associatie bij ‘parade’ – zowel verwant met ‘pareren’ als met ‘paraderen’ –…
Schaatscommentator: ‘Fredricks is een man van alles of niets. Gisteren zat ie daar een beetje tussenin.’ Die commentator, daar hou je van of je haat hem. Gisteren vond de Taaldokter hem maar zozo. Tweet
Roda JC-trainer H. van Veldhoven na een verloren wedstrijd: ‘Je hebt het toch over je heen geroepen.’ Misschien zichzelf overschreeuwd? Tweet
De commentator: ‘Arnoutovic wordt nog wel eens vergeleken met Ibrahimovic. Dat is een beetje de manier van overkomen.’ De Taaldokter vond de manier van overkomen van Ibrahimovic heel anders dan die van Arnoutovic. Maar dat lag misschien aan zijn manier…
Op de tentoonstelling ‘Reclameklassiekers’ in de Amsterdamse Beurs van Berlage wordt geprobeerd ‘de Nederlandse volksaard’ te duiden. Dat levert, in het nisje waar sport in de reclame wordt geïntroduceerd met obligate praat over het Nederland waar je maar gewoon moet…
Even enkele recente aanvullingen op het Voetballexicon. Verwachtingspatronen Beroepsvoetbaloudehoer J. van Gelder over wat bondscoach B. van Marwijk vindt van debutant K. Strootman: ‘De bondscoach heeft een zeer hoog verwachtingspatroon van ‘m.’ Wat zijn dat toch, die verwachtingspatronen? Ook in…