Uitgebreid gesprek

De Taaldokter woonde wat sacherijnig een enigszins stroperig overleg bij, door een andere deelnemer aangekondigd als ‘uitgebreid gesprek’, welke formulering maar in het hoofd bleef rondzingen – ‘uitgebreid gesprek, uitgebreid gesprek’ – totdat hij plotseling hoorde: ‘uitgespreid gebrek’ – juist…

Willen doen laten geloven

Al eerder tekende de Taaldokter op – uit de mond van, hoe kan het ook anders, zou je bijna zeggen, een voetbalcommentator: ‘Het lukte hem niet om de bal van richting te doen laten veranderen.’ Nu schrijft de Telegraaf dat…

Schaduwkijken

Een tweet over wat bepaalde politici zouden moeten doen: ‘naar hun achterban luisteren en over hun eigen schaduw heen kijken’. Dat is weer eens wat anders dan dat inmiddels al vertrouwde maar in eerste instantie net zo onbegrijpelijke – en…

Transparantie als toverwoord

Transparantie is een toverwoord. Typisch genoeg vooral in overheidsteksten, niet zelden in combinatie met het holle ‘voorbeeldfunctie’ – helaas veelal in niet bijster inzichtelijke constructies en terminologie. Tuurlijk, jongetjes die de naaktheid van de keizer onthullen – zoals Wikileaks –…

Beslissende foutjes

‘Voetbalanalist’ Y. Mulder over de uitschakeling van FC Twente in de Champions league: ‘Beslissende foutjes werden afgestraft.’ Klinkt logisch, is onzin: als ze niet werden afgestraft waren ze niet beslissend. Vgl. ‘Onbelangrijke foutjes werden afgestraft’; ‘Beslissende foutjes bleven onbestraft’.

Infantiel

Opgetekend: volwassen kerels die het hebben over ‘kijken waar de pijn zit’ en hoe ze ‘problemen kunnen hendelen’.

‘Eerlijkheid’ als zelfpromotie

‘Om heel eerlijk te zijn…’ ‘Ik zal heel eerlijk met u zijn…’ ‘Ik moet heel eerlijk zeggen dat…’ – en dan volgt er strijk en zet iets wat weinig of niets te maken heeft met eerlijkheid. Tegen iemand die zojuist…

Been kwijt

Een klassieker in het voetballexicon: ‘Dzsudzsák… zoekt zijn linkerbeen…’

Verschil maken

De Taaldokter heeft een hekel aan lijstjes, maar als hij dan toch een term mag nomineren als vervelendste van de afgelopen jaren, is het wel ‘verschil maken’. Vermoedelijk overgenomen uit het Angelsaksische taalgebied waar zij al langer een prominente rol…

Seks hebben

WikiLeaks-oprichter J. Assange wordt verdacht van verkrachting en seksuele intimidatie. De Volkskrant over de aanklacht van een van de twee vrouwen: ‘Maar ook nadat het condoom was afgedaan, bleef Assange seks met haar hebben.’ Een raadselachtige zin, die allerlei moeilijk…