Gelezen: ‘Ajax sloot een vooraf bevreesde week uitstekend af.’ Niet: ‘gevreesde week’, nee: een ‘bevreesde’. In dit een logisch vervolg op dat onsmakelijke ‘bevragen’ in plaats van ‘ondervragen’? Kunnen we nog meer ellende verwachten? De benomineerden? De behoorde uitzending? Of…
Categorie: Taal van alledag
Bij Pauw en Witteman zag de Taaldokter eindelijk eens de blozende S. Bakker, ‘dieetgoeroe’, die niet alleen dat merkwaardige Poldernederlands spreekt – inclusief ‘posetief’, ‘fastfoetketens’, ‘muslie’ en natuurlijk ‘petat’ – , maar er ook een geheel eigen grammatica op na…
Uit de digitale nieuwsbrief van de gemeente Amsterdam: ‘Een bedrijf heeft profijt om personeel aan zich te binden.’ Welja. Het is ook lastig hoor, die kleine rotwoordjes ‘er’ en ‘bij’; waarom zouden we die eigenlijk gebruiken? Ze begrijpen toch wel…
Ligt dat nou aan een raar taalgevoel van de Taaldokter zelf, dat hij de belendende koppen op de voorpagina van dagblad De Telegraaf ‘Dood door eigen vuur’ en ‘Dubbel goud’ over respectievelijk een jammerlijk voorval met Nederlandse militairen in Afghanistan…
Makelaar tot potentiële klant op tv: ‘Wat ik in dezen voor u kan betekenen is een stukje begeleiding.’ Je zag de klant peinzen: zozo, u kunt een stukje begeleiding voor mij betekenen. ‘Ik kan u begeleiden’ klinkt natuurlijk wel erg…