De Amsterdamse stadstoeter AT5 twittert: ‘De mooie violiste Janine Jansen is te horen in de Nederlandse speelfilm Süskind.’ Kijk, dat is nou verkapt seksisme. Niet: ‘de wereldberoemde’, ‘de geweldige’ of desnoods ‘de Amsterdamse’ – nee: ‘de mooie violiste’. Je kunt…
Categorie: Mediataal
TV-reclame: ‘Bezoek dagelijks de molen van Sloten’. Op twee gedachten hinkende slogan: enerzijds heel zakelijk duidelijk willen maken dat die molen elke dag open is voor het publiek, maar er anderzijds zo’n wervende aanmoediging tegenaan gooien. Dat wringt: het gevolg…
Volgens het Parool luidt het meervoud van expert ‘experten’. Tuurlijk: De donoren zijn de sponsoren van de experten. Je wordt er niet een van de beste krants mee. Tweet
‘Niet meteen “seks” in de titel zetten, maar wel de suggestie ervan wekken’, moet AVG hebben gedacht, toen het bedrijf een mailtje stuurde over de talloze voordelen van ‘AVG PC TuneUp’ bij het afstellen van je computersysteem, onder de kop ‘Eerste…
– ‘Ben je zorgen te maken over uw privé-foto’s in uw album kunnen krijgen uitgelekt?’ – ‘Nee, maar heb ongerust over zijn tekst in advertenties verkeerd zal worden vertaald.’ Tweet
Op 26 augustus las de Taaldokter in het Amsterdamse Concertgebouw een column voor over de taal van de Nederlandse Publieke Omroep en – alweer – de kunstsector, die hun samenwerking willen optimaliseren. Dat ook daarbij heldere taal onmisbaar is, daarvan…
Volgens het Parool gaat de gemeente Amstelveen ‘het spijbelen van kinderen’ aanpakken. Door verbodsborden waarop staat: ‘Het is verboden kinderen te spijbelen’? Want die associatie met overgankelijke werkwoorden maakt de formulering wat vreemd: ‘het spijbelen van kinderen’ als ‘het…
En weer hoorde de Taaldokter een voorbeeld van de klakkeloze wijze waarop sommige media de schaamteloos zelfpromotende terminologie overnemen van tweederangs acteurs, huppelzangeresjes, quasi-wetenschappers en handige zakenlui. Na de ‘soapster’, het ‘stijlicoon’ en de ‘dieetgoeroe’ kwam nu M. Dekkers langs…
Amsterdams stadsomroep AT5 over de verslaggeving over de jaarlijkse ‘Canal parade’ (merkwaardig genoeg consequent uitgesproken als ‘kennelpereet’): ‘…en dan krijgt u er ook nog eens commentaar bij van niemand minder dan Cornald Maas. Hoe leuk is dat.’ Zonder vraagteken. Daarmee is…
Daar werden klokkenluiders, die het uit hoofde van hun functie al niet gemakkelijk hebben, even lelijk gedegradeerd in het NOS-journaal: ‘Klokkenkluiders trekken aan de bel’. Je hoort er toch van op: ze waarschuwen niet, ze ‘luiden’ niet eens ‘de noodklok’…