Op de kastanjes zitten Journalist (!) op tv: ‘… iemand die de hete kolen uit het vuur moet halen.’ Wet ‘Dat is een wet van meten en persen.’ Zwaard ‘De dreiging hing als het zwaard van Damascus boven zijn hoofd.’…
Op de website van de gemeente Amsterdam staat hoe deze bereikbaar is: ‘Heeft u het antwoord op uw vraag niet zelf kunnen vinden bel dan met Antwoord 14 020, het vijfcijferig informatienummer van de gemeente. Geopend op werkdagen van 08.00…
Makelaar met aplomb tot weifelachtige klant: ‘Wat ik in dezen voor u kan betekenen is een stukje begeleiding.’ Merkwaardige combinatie van dit zo commerciële beroep met dat halfzachte – al lang weer achterhaalde – taalgebruik. Om de scherpe kantjes er…
De Taaldokter kreeg in zijn studententijd college over constructies als ‘Bananen houd ik niet van.’ Daar was veel zinnigs over te zeggen, waarvan hem vooral is bijgebleven dat dergelijke spreektalige formuleringen aan een forse opmars bezig waren. – waarover vanzelfsprekend…
Eerder al signaleerde de Taaldokter dat ‘sponsors’ steeds vaker wordt vervangen door ‘sponsoren’. Deze vermoedelijk door angst voor alledaags versleten te worden ingegeven hypercorrectieachtige ontwikkeling blijkt productief: in beleidsteksten wordt steeds vaker gesproken van ‘initiatoren’ in plaats van ‘initiators’ –…
Wouter de Koning, een van de mensen achter Schrijfmaargewoon.nl en taaladviseur in Den Haag, schreef de Taaldokter dat die site slechts tips geeft en niet de creativiteit doodt; de schrijver schrijft. ‘Als je verwacht dat de site alles meteen goed…
’t.a.v. taaldokter: ‘om de week’ waarmee bedoeld wordt wekelijks Idem ‘om het uur innemen’ waarmee niet bedoeld wordt een uur wel, het volgende uur niet, maar gewoon elk uur.’ Ja, dit lijkt een waarachtige slordigheid te zijn, die de Taaldokter…
Zanger B. Cramer over zijn carrière: ‘Ik ben nooit gevangen geweest voor één gat.’ Hij bedoelde kennelijk: Ik ben nooit voor één gat te vangen geweest. Het is mogelijk dat hij ’te vangen’ zei, de Taaldokter hoort niet alles, maar…
Voetbalcommentator: over ’the Old Firm’, de voetbalwedstrijden tussen de Schotse clubs Glasgow Rangers en Celtic: ‘de jaarlijkse kraker die een aantal keren per jaar wordt gespeeld.’ Zo kende de Taaldokter ook een man die stellig beweerde ‘slechts eens in de…
Voortdurend lastiggevallen door een veel te enthousiaste ober met varkensoogjes wist de Taaldokter de menukaart van een inferieur Italiaans restaurant vast te leggen. In slechts enkele zinnen ‘lams coteletten’, ‘kalfs met parmaham’ en ‘rode…