Pijnlijk

Ligt dat nou aan een raar taalgevoel van de Taaldokter zelf, dat hij de belendende koppen op de voorpagina van dagblad De Telegraaf ‘Dood door eigen vuur’ en ‘Dubbel goud’ over respectievelijk een jammerlijk voorval met Nederlandse militairen in Afghanistan…

Pijnlijk

Geïnterviewde in Man bijt hond over nare ervaring: ‘Dat iemand op straat tegen me zei: “Stomme blinde met je achterlijke hond.”‘ De absurditeit en het gebrek aan context deden de Taaldokter zijns ondanks in de lach schieten.

Softe makelaarstaal

Makelaar tot potentiële klant op tv: ‘Wat ik in dezen voor u kan betekenen is een stukje begeleiding.’ Je zag de klant peinzen: zozo, u kunt een stukje begeleiding voor mij betekenen. ‘Ik kan u begeleiden’ klinkt natuurlijk wel erg…

Blonnetjes, klenders, Knarische Eilanden en macroni

Toen de Taaldokter nog ambtenaar in functie was had hij een collega die klinkers inslikte, (de letters dus – de Taaldokter werkte niet bij het stratenonderhoud), en die dus het omgekeerde deed van het invoegen van de zogeheten svarabhakti-vocaal (het…

Bestrijd de onkosten!

Tijdens de kerstmis in de Mozes en Aäronkerk te Amsterdam – sympathiek bedoelde multireliviering, maar overigens voornamelijk geschikt om anagrammen te maken van termen uit het programmaboekje – viel in het programmaboekje te lezen: ‘Collecte aan de uitgang ter bestrijding…

Nieuwjaarsboodschap van de Taaldokter

Geachte lezers en wie dit verder onder ogen krijgen, De Verenigde Naties hebben het jaar 2008 uitgeroepen tot het Jaar van de Talen. Overigens ook tot het Jaar van de Aardappel, het Jaar van de Aarde en het Jaar van…

EK-idioom 1

Steeds vaker te horen uit de monden van voetballers, voetbalverslaggevers, voetbalcommentatoren en aanverwant getypte: ‘retirade’, waar ‘tirade’ wordt bedoeld. Of iets heel anders – maar niet duidelijk is wát precies. Nu weer J. van Gelder: ‘Zo’n retirade kan je denk…

‘Aber ich bin Arzt!’

Een ex-schoonvader van de Taaldokter lag ooit op het schone eiland Texel in een kuil aan het strand, toen een Duits gezin opdook dat zijn klassiekers kende en begon van: ‘Dat is onze kuil, gisteren zelf gegraven’, et cetera. Toen…