EK-idioom 1

Steeds vaker te horen uit de monden van voetballers, voetbalverslaggevers, voetbalcommentatoren en aanverwant getypte: ‘retirade’, waar ’tirade’ wordt bedoeld. Of iets heel anders – maar niet duidelijk is wát precies. Nu weer J. van Gelder: ‘Zo’n retirade kan je denk…

‘Aber ich bin Arzt!’

Een ex-schoonvader van de Taaldokter lag ooit op het schone eiland Texel in een kuil aan het strand, toen een Duits gezin opdook dat zijn klassiekers kende en begon van: ‘Dat is onze kuil, gisteren zelf gegraven’, et cetera. Toen…