Aanval beste verdediging

In vakjargon krijgen woorden wel eens een andere betekenis dan de gebruikelijke. De voetbaltaal vormt daarop geen uitzondering. Sterker nog: soms gaan termen daar het tegenovergestelde betekenen van hun oorspronkelijke betekenis. Zo hoort de Taaldokter  tijdens wedstrijden commentatoren regelmatig spreken over ‘verdedigen’ met een persoon als ‘object’; dus niet het bekende ‘verdedigen van het doel’, maar bijvoorbeeld: ‘Van der Wiel verdedigt Marcus Berg’. En dat is opvallend: normaliter betekent ‘Marcus Berg verdedigen’ het ‘beschermen’ van Marcus Berg; in dit geval is het iedere tv-kijker duidelijk dat de verslaggever iets bedoelt als ‘Van der Wiel verdedigt het doel door Marcus Berg te tackelen’. In feite is aanvallen in het voetballexicon de beste verdediging.

Geef een reactie

Je e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *