In vakjargon krijgen woorden wel eens een andere betekenis dan de gebruikelijke. De voetbaltaal vormt daarop geen uitzondering. Sterker nog: soms gaan termen daar het tegenovergestelde betekenen van hun oorspronkelijke betekenis. Zo hoort de Taaldokter tijdens wedstrijden commentatoren regelmatig spreken over ‘verdedigen’ met een persoon als ‘object’; dus niet het bekende ‘verdedigen van het doel’, maar bijvoorbeeld: ‘Van der Wiel verdedigt Marcus Berg’. En dat is opvallend: normaliter betekent ‘Marcus Berg verdedigen’ het ‘beschermen’ van Marcus Berg; in dit geval is het iedere tv-kijker duidelijk dat de verslaggever iets bedoelt als ‘Van der Wiel verdedigt het doel door Marcus Berg te tackelen’. In feite is aanvallen in het voetballexicon de beste verdediging.