Gehoord van de reisbegeleider die een groep botanisch geïnteresseerden door Spanje en Portugal (‘het Siberisch Biereiland’) leidde: de eenzame man die, temidden van de bij elke boterbloem enthousiast ‘Kijk, een Alchemilla vulgaris!’, of ‘Hee, een Amaranthus retroflexus’ uitroepende huisvrouwen, steeds chagrijniger wordt, en ten slotte op een onduidelijk gewasje wijst en roept: ‘Kom snel kijken, een Mooietogus Ammeretus!’ – waarop de huisvrouwen en masse toesnellen.
En de Taaldokter moest glimlachend denken aan de dame die voorstelde te gaan wandelen ‘in de horticus botanicus’.