Bierdivers

De Taaldokter hoorde een verder keurig sprekende man op ‘ontbijt-TV’ spreken over ‘bierdiversiteit’, en pas na enkele minuten tijdens welke de man dit woord bleef herhalen werd duidelijk dat hij ‘biodiversiteit’ bedoelde. Gevalletje verhoring.

Aha.

Jaja. Die AH. Waar de Taaldokter zich vaak verheugt over het frisse caissièrebestand, waar een enkele keer ook een dame met schelle stem deel van uitmaakt, die regelmatig door de zaak ene ‘meneer Vermeulen’ roept, en die bij het bedienen…

Oudertaal

Zoals bekend is er – naast kindertaal- ook oudertaal. Dat mensen spreken van de ‘handjes’ en ‘beentjes’ is begrijpelijk, maar waar komt dat afschuwelijk ‘krampjes’ toch vandaan? Baby huilt. ‘Hij heeft krampjes.’ Gedverd.

Van Softhuizen

Makelaar met aplomb tot weifelachtige klant: ‘Wat ik in dezen voor u kan betekenen is een stukje begeleiding.’ Merkwaardige combinatie van dit zo commerciële beroep met dat halfzachte – al lang weer achterhaalde –  taalgebruik. Om de scherpe kantjes er…

Bananen

De Taaldokter kreeg in zijn studententijd college over constructies als ‘Bananen houd ik niet van.’ Daar was veel zinnigs over te zeggen, waarvan hem vooral is bijgebleven dat dergelijke spreektalige formuleringen aan een forse opmars bezig waren. – waarover vanzelfsprekend…