Verrassende kop in Het Parool: een beetje als ‘Helft zieken voelt zich ongezond’ of ‘Driekwart miljonairs vindt zichzelf rijk’.
De Taaldokter verkeerde eigenlijk in de veronderstelling dat zwerfjongeren per definitie dakloos waren. Het is een kwestie van definitie: volgens Van Dale kunnen ze ook ‘van huis zijn weggelopen’ – maar dus blijkbaar wel een ‘dak’ hebben. De regelmatig voorkomende combinatie ‘dak- en thuislozen’ roept dan weer de vraag op wanneer je aan zo’n ‘dak’ kunt refereren met ’thuis’.