Het NOS-journaal op tv repte van ‘de beurs in New York waar Euronext onderdeel van uitmaakt’, natuurlijk bedoelend: ‘deel van uitmaakt’, of ‘onderdeel van is’. Komt vaak voor. Lijkt ongeneeslijk.
Het riep iets in herinnering: tegenwoordig staat er ‘autodate’, maar vroeger waren de parkeerplaatsen voor deelautootjes gemarkeerd met een bord ‘autodelen’, wat bij menigeen de associatie wekte met ‘auto-onderdelen’.