Op weblog www.geenstijl.nl wordt, het moet maar eens gezegd, best aardig geschreven – door de redactie dan, niet door de zogeheten ‘reaguurders’. Het altijd enigszins miskende toontje moet je liggen, maar het grotendeels ontbreken van de gebruikelijke slordigheidjes en wartaal zijn een verademing.
Een verrijking van de Nederlandse taal waren trouvailles zoals dat ‘reaguurders’, woorden met ‘o’s’ schrijven met ‘eau’s’ (‘heaumeau’) en ‘hoor’ en ‘haar’ als ‘heur’ niet: uit meligheid oubolligheid parafraseren wordt al snel zelf oubollig. Zoals de ook veel gebezigde constructie met ‘doen’: ‘*gaat tv uitzetten doen*’ – waar overigens ’tv-kok’ C. Spijkers het patent op had: ‘Dan ga ik nu even lekker roerbakken doen’ – over oubolligheid gesproken.
Op het blog (en overigens ook via Twiiter) is het gebruikelijk om berichten te laten volgen door regie-aanwijzingachtige beschrijvingen van wat de schrijver denkt of doet, tussen sterretjes: ‘*kucht*’, ‘*leunt tevreden achterover*’, ‘*pakt gitaar en zingt uit volle borst mee*’. Heel gewone toevoegingen eigenlijk, behalve dat ze – waar de berichten zelf meestal gewoon in de ik-vorm zijn geschreven – plotseling in de derde persoon enkelvoud zijn gesteld en dat het onderwerp zelf niet wordt genoemd (‘hij’ of ‘zij’ staat er nooit bij). Het effect: een zekere distantie die voor de liefhebber wellicht een komische werking heeft.
Maar dan. Op het blog (en ongetwijfeld ook elders, maar de Taaldokter heeft nog meer te doen) is ook een andere constructie gebruikelijk:
- *terugkeert naar tokkietopic boven*
- *tijd hiermee vrij maakt om morgen met bier en chips het pleidooi van Mosko te zien*
- *jeneverfles pakken gaat*
- *met verbazing kijkt*
- *hoopvol naar rechter Moors kijken doet*
- *Daar even niet aan denken moet met Prakmans in beeld*
- *Klaar zit*
- *chips en bier pakt en F5-knop oppoetst*
- *in broek gepist heeft*
- *Tik met de mike geven doet*
- *linksaf slaat*
Hee? Deze constructie heeft een bijzinsvolgorde, maar de hoofdzin ontbreekt, net als – weer – het onderwerp. Opmerkelijk. Alle zinnen zijn door er ‘dat hij/zij…’ voor te plaatsen aan te vullen tot redelijk normale uitingen. Ook hier lijkt – in combinatie met de inhoud – de enigszins vervreemdende formulering een komische bedoeling te hebben. De mogelijkheden van deze uiterst productieve constructie zijn onbeperkt, wat moge blijken uit het bericht dat slechts bestond uit:
‘*aluhoedje opzet*
*naar schuilkelder rent*
*boekenkast omdraait*
*achterkamer binnengaat*
*naar koelkast rent*
*biertje uithaalt*
*plop doet*’
Sinds wanneer dit gebeurt, wie ermee begon en waarom? De Taaldokter weet het niet. *in duister tast*.