Typische Taal van de Overheid is het niet, denkt de Taaldokter, maar hij ontmoet verrassend veel ambtenaren die na een aanleiding een brief schrijven, zoals dat wel vaker gebeurt, alleen schrijven ze het ook zo op. Nu weer een: ‘Na aanleiding van uw schrijven d.d. 20 juni jl. kan ik u mededelen…’ Het valt toch echt alleen te interpreteren als ‘na afloop van de aanleiding’, onzin dus, en iets geheel anders dan de vaste combinatie ‘naar aanleiding van’ die iets betekent als ‘in reactie op’ of ‘als gevolg van’. Mogelijke oorzaak: ‘naar aanleiding van’ ‘klinkt’ ook geschreven als ‘na aanleiding van’.