Tijdens de Champions League-finale Barcelona-Manchester United sprak de commentator over een zekere situatie de onsterfelijke woorden: ‘Als je er met terugwerkende kracht naar kijkt…’ Ergens met terugwerkende kracht naar kijken – mooie, gevoelvolle uitdrukking. Het kijken zelf heeft een ’terugwerkende kracht’, wat op een bepaalde manier wel waar zal zijn (‘Onze ogen ontvangen het licht van dode sterren’) maar wat hier bepaald potsierlijk klonk, en aanleiding was voor hilariteit de rest van de avond – en nu nog steeds, als de Taaldokter eerlijk is.
