Was het toeval? Halfbewuste symboliek? Of wordt hij gewoon van ‘jong met een hart’ ‘oud met verstand’? In elk geval betrapte de Taaldokter zich op een fraaie vertikking: ‘socialistische verworgingsstaat’ in plaats van ‘verzorgingsstaat’. En hij moest denken aan W.F. Hermans’ uitspraak: ‘Socialisten zijn mensen met gewetensbezwaren over geld dat andere mensen verdienen’.