Henk ten Cate, de man die het als Ajax-trainer zo rustig aan deed dat je dacht dat hij al was overleden, en aan wie de Taaldokter tóch nog kans zag een hekel te krijgen gedurende die wurgende minuten dat die man niks mocht , kon of wilde zeggen op radio en TV, was ook sterk in relativeren – althans opzichtige pogingen daartoe – als ‘dragende spelers’ vertrekken, en gooide er dan gerust een zelf aangepaste uitdrukking tegenaan: ‘Je moet niet je hele verwachtingspatroon de helling op gooien omdat één speler weg is.’ Beeldend.
