Zelfgoal

Voetbalcommentator: ‘Een eigen treffer’ (of ‘eigentreffer’ – de spatie was niet hoorbaar). Hij bedoelde een ‘eigen goal’, maar het klonk merkwaardig.