Een brievenbus die ‘buitendienst’ is, intrigerende punten en een verdwaalde komma boven een winkel, een uitzonderlijke sluiting en de keuze uit heerlijke ‘desserten’ (volgens een autochtoon ga je toch ook niet naar ‘concerts’ maar naar ‘concerten’). Kortom: waar de Vlaming ‘zuiniger’ heet te zijn op onze taal, wordt het Nederlandse rariteitenkabinet ten zuiden van de grens gewoon voortgezet.