De Taaldokter hoorde er weer één in het rijtje ‘redengevingen’, ’taakstellingen’, ‘smaakbelevingen’, ‘verwachtingspatronen’, ‘maatregelenpakketten’, ’tijdsbestekken’ en ‘prijsstellingen’: ‘Mensen die een stevige problematiek hebben’.
‘Problematiek’ gebruiken in plaats van ‘problemen’ of ‘een probleem’ dus. Woordneukerij. Beetje raar is het voorbeeld wel, want waar ‘problematiek’ op zichzelf iets eufemistisch heeft, wordt dat enigszins tenietgedaan door ‘stevige’, zou je zeggen. ‘Complexe problematiek’ zou het al meer in het ongewisse laten.
Er zullen weinig mensen zijn die zeggen ‘Hij heeft [een] problematiek’ in plaats van ‘Hij heeft een probleem’, maar de Taaldokter adviseert ook in combinaties met bijvoeglijke naamwoorden toch maar te kiezen voor ‘problemen’.
