’t.a.v. taaldokter:
- ‘om de week’ waarmee bedoeld wordt wekelijks
- Idem ‘om het uur innemen’ waarmee niet bedoeld wordt een uur wel, het volgende uur niet, maar gewoon elk uur.’
Ja, dit lijkt een waarachtige slordigheid te zijn, die de Taaldokter al eerder signaleerde en die hij – ondanks zijn welwillende houding ten opzichte van taalverandering – niet toejuicht. Wat er gebeurt als je zekere pillen niet elk uur maar om het uur inneemt, is moeilijk te voorspellen, of misschien juist makkelijk, maar onzekerheid over de bedoeling is in elk geval niet wenselijk.
Remedie voor de schrijvers van medische bijsluiters: om het uur hardop zeggen: ‘De innamefrequentie zal u niet om het even zijn.’
