Deskundige op tv wil duidelijk maken dat het eten van biologisch vlees – naast de bekende voordelen – ook nog eens een goed gevoel van eigenwaarde oplevert. Of zelfrespect. Of zoiets. Maar hij zegt enigszins freudiaans: ‘Het geeft ook een…
‘Beter dan andersom’, ben je geneigd te denken over de merkwaardige kop van het Amsterdamse AT5, naar aanleiding van een kind dat een werk van Rembrandt beschadigde: ‘Peuter betast oude meester’. Goed dat daar ook eens…
Schaatscommentator: ‘Fredricks is een man van alles of niets. Gisteren zat ie daar een beetje tussenin.’ Die commentator, daar hou je van of je haat hem. Gisteren vond de Taaldokter hem maar zozo. Tweet
M. Thieme (Partij voor de Dieren) tegen H. Bleker (CDA): ‘U spreekt met twee gezichten.’ Nu heeft de man enkele gelaatsplooien, maar de Taaldokter vermoedt toch dat Thieme bedoelde: ‘U spreekt met twee monden’. Bleekgezicht spreekt met gespleten tong, als…
De Taaldokter wijst er ambtenaren en andere beleidsschrijvers tijdens trainingen vaak op: je kunt als bijlage geen ‘onderzoek’ meesturen. Pietluttig? Het is hetzelfde principe als bij de stomerijbaas die naar aanleiding van een klacht schreef: ‘Ik heb de colberts bekeken…
Een interessant artikel in Onze Taal van P.A. Coppen over ‘balanceren op het slappe koord van de modaliteit’: het betekeniscontinuüm van de ‘wenselijkheidswerkwoorden’ mogen, willen en moeten, en de ‘waarschijnlijkheidswerkwoorden’ kunnen, lijken en zullen. Hij vindt het zorgwekkend dat mensen…
Een Deskundige Dame op tv over dieren in de zogeheten megastallen: ‘Ze kunnen hun natuurlijke gedrag niet vertonen.’ Merkwaardig onnodig beleidsnotitiejargon, dat ook over andere onderwerpen regelmatig te horen is: mensen vluchten niet, maar ‘vertonen vluchtgedrag’, ze slaan er niet…
In de tv-reclame voor een zalfje wordt beweerd dat dit dient voor ‘een gezonde tent’. De Taaldokter krijgt daarbij merkwaardige associaties. Hij vermoedt dat ook hier de vrees om elitair over te komen de oorzaak is. Zie ook keelpastieljes. Tweet
Fotograaf H. Aarsman in De wereld draait door over straatonderwijs in India: ‘Het is allemaal heel improvisorisch.’ Klassieke contaminatie van provisorisch (‘voorlopig’) en geïmproviseerd. Tweet
Wanneer de ontwikkeling begon, weet de Taaldokter niet, maar de uitdrukking ‘klaar zijn met’ lijkt dé manier te worden om je onvrede met iets of iemand te verwoorden – vaak voorafgegaan door ‘zó’ of ‘helemaal’. Een willekeurige internetselectie: Koster helemaal…