Jip-enJanneke-stadsomroep AT5 grossiert in klassiekers. Gisteren: ‘De politie stuitte op twee kisten met minutie.’ Maar liefst twee keer. Binnen een muniet. Tweet
Categorie: Vergissingen
Versprekingen, -tikkingen, -lezingen, -horingen, -gissingen: verkeerd gezegd, verkeerd geschreven, verkeerd gelezen, verkeerd gehoord. Slordigheidjes. Foutjes.
Gehoord: ‘U bent de perversoonlijking van…’ De Taaldokter vergat prompt van wát, maar het zal wel ‘het kwaad’ zijn geweest. Tweet
Echt gehoord: ‘Mag ik u even interpreteren?’ Tweet
De Taaldokter hoorde met een half oor iemand op tv, die het vermoedelijk had over een computerprogramma: ‘Dit is bijvoorbeeld een appel. Die kun je uit laten deinen, en daardoor krijgt die appel een eigen karakter.’ Afgezien van het merkwaardige…
Gehoord: ‘Het is niet ondenkbeeldig.’ Tweet
Was het toeval? Halfbewuste symboliek? Of wordt hij gewoon van ‘jong met een hart’ ‘oud met verstand’? In elk geval betrapte de Taaldokter zich op een fraaie vertikking: ‘socialistische verworgingsstaat’ in plaats van ‘verzorgingsstaat’. En hij moest denken aan W.F.…
Brauns Oral-B-reclame rept van ‘een tandarts schoon gevoel’. Voer voor SOS (Signalering Onjuist Spatiegebruik). ‘Een tandartsschoon gevoel’ zou dan qua spelling correct zijn, een rare implicatie heeft het wel: zo schoon als een tandarts? Een nare formulering dus. Het ergste…
Op de website van Het Parool: Luttele urelen later bleek enige dagelen te zijn uitgelopen naar meerdere maandelen. Tweet
De Taaldokter hoorde het echt: ‘Dat zijn utopies.’ Vervolgens deed zich een merkwaardig fenomeen voor. Het duurde even voordat hij doorhad wat er aan de hand was: hij zag het woordbeeld met dat jaren-zeventig-‘ies’, wat – bijwoordelijk of bijvoeglijk gebruikt…