Zo zo. Er wordt gestart met de hak. En nog breekwerkzaamheden op de koop toe! En niet op donderdag, maar vanaf donderdag. Da’s ook mooi. Jeuk aan me betonnengoot trouwens. Gelukkig worden de leegstaande woningen gestart…
Categorie: Opschriften
De dessertkaart van een Amsterdams horeca-etablissement: een ‘chocolade trio’, een ‘kaas plateau’ met ‘kweeperen compote’ – het bekende voer voor de spatiepolitie, eigenlijk. Maar wat die kolderieke spaties zo merkwaardig maakt is vooral het contrast met de belendende, correcte spelling…
Toilet in het Amsterdamse fotomuseum FOAM. Hoe veelgebruikt ‘disabled toilet’ ook is, het is een letterlijke vertaling van het Nederlandse ‘invalide toilet’. En dat zal toch niet de bedoeling zijn geweest? En trouwens: wat gebeurt daar eigenlijk met die baby?…
Kijk: je hebt bevoegde en onbevoegde gebieden. En dit hier is dus een onbevoegd terrein. Daar geparkeerde auto’s krijgen een waarschuwing. Maar geen extra waarschuwing. Dit is trouwens een herhaling. Van een eerder bordje. Tweet
Bord in de fietsenstalling onder station Amsterdam-Amstel. ‘Werken aan verbetering’, dat is altijd goed. Maar hebben de fietsenstallers daar ‘begrip’ voor? Begrip vragen voor iets positiefs – of in elk geval iets wat als zodanig wordt gepresenteerd:…
Een originele trap van vergelijking op de menukaart van het Chinese restaurant. Dacht u gewoon ‘heet’, ‘heter’ of ‘heetst’ te bestellen? Nee hoor: beginners kunnen hier gewoon ‘iets hete’ krijgen, gevorderden bestellen ‘hete’, en voor de…
De vraag dringt zich op wat je in de lezer moet stoppen om ‘ongepast’ te betalen. Tweet
In een Antwerpse lift heet een keuringsinstantie ‘keuringsorganisme’. Het woord wekt de indruk dat we hier te maken hebben met een zeer dynamische instelling – niet zozeer door de medewerkers, maar doordat zij zélf een levende entiteit is. In combinatie…
Deze foto werd de Taaldokter toegestuurd, vergezeld van de volgende vragen: ‘Onlangs was ik in het onvolprezen Zandvoort. Daar probeerde ik een parkeermeter aan de praat te krijgen en mijn oog viel op een opschrift op…
De Taaldokter constateerde het al eerder: Gulpener bier is best drinkbaar, maar de begeleidende, wervend bedoelde teksten die door de typekamer van de brouwerij worden afgescheiden tarten elke beschrijving. Nu toch weer een poging. Eerst dan maar…