Volgens Het Parool is een voetbalwedstrijd tussen Denemarken en IJsland een ‘onderling duel’; een onderlinge tweestrijd, dus eigenlijk. Het klinkt zo vertrouwd dat nauwelijks opvalt hoe overdreven die combinatie van ‘onderling’ en ‘van de IJslanders’ is. Net zo overbodig als…
Maand: juni 2011
Bravo. Afgelopen week hoorde de Taaldokter er weer een: een Bravoroeper. Nu komt dat wel vaker voor, temidden van het applaus en ook wel gejoel en gefluit, maar meestal gaat het om strategisch opgestelde, niet te identificeren bravoroepers. Dit keer…
Er kwam een jongeman aan de deur van de Taaldokterpraktijk. Hij wilde dat de Taaldokter ‘zakelijke stroom’ zou gaan ‘afnemen’ van het bedrijf dat hem op pad had gestuurd. Dat zou voor iedereen beter zijn, daar kwamen zijn wervende woorden…
Het Parool: de gemeente Amsterdam heeft weer eens ‘een pakket aan maatregelen’ ‘gemaakt’. Zozo. Het mag natuurlijk best, die ronkende dooddoeners van de overheid gewoon overnemen, maar wat betekent zoiets nou eigenlijk? Dat ‘pakket aan maatregelen’ is het bekende ‘maatregelenpakket’…
Veelvoorkomend. Ongevaarlijke kinderziekte, tot hij ontdekt wordt. Belangrijkste symptoom: vast uitdrukkingen verhaspelen, omdat men de klok wel heeft horen luiden, maar niet weet waar de klepel hangt. Op de kastanjes zitten Journalist (!) op tv: ‘… iemand die de hete…
Prachtig onbedoelde non-argumentatie in een discussie over J. Cruijff die zich bemoeit met voetbalclub Ajax: ‘Hij moet zich wel realiseren wie hij is.’ Korte stilte. ‘En dat realiseert hij zich als geen ander.’ Misschien bedoelde de spreker dat Cruijff zich…
Voetbalanalist M. Been analyseert een wedstrijd van het Engelse Arsenal: ‘Arsenal zat op een gegeven moment in een vootuil.’ Hij bedoelde dat het de ploeg gemakkelijk afging, dat deze in ‘een fauteuil’ zat. ‘In een zetel’, hoor je tegenwoordig ook…
Ajax-trainer F. de Boer na een matige wedstrijd van zijn elftal tegen RKC: ‘Telkens als je balverlies leed kreeg RKC de bal.’ Opmerkelijke uitspraak: het zou verdraaid merkwaardig zijn geweest als, telkens wanneer ‘je’ balverlies leed, pak ‘m beet FC…
Toilet in het Amsterdamse fotomuseum FOAM. Hoe veelgebruikt ‘disabled toilet’ ook is, het is een letterlijke vertaling van het Nederlandse ‘invalide toilet’. En dat zal toch niet de bedoeling zijn geweest? En trouwens: wat gebeurt daar eigenlijk met die baby?…
De Taaldokter sloot het telefoongesprek af: ‘Tot snel!’ Het wat lijzig uitgesproken antwoord kwam onmiddellijk: ‘Is goed.’ Is goed. Als afsluitend antwoord. Variant: ‘Is OK.’ Ook al gehoord: – ‘Veel succes!’ – ‘Is goed.’ – ‘Hartelijk dank!’ – ‘Is goed.’…